大家来到日本的行程安排除了看风景、吃美食之外，最重要的就是逛街购物了！而日本人无微不至的服务精神在商店里也是四处都能感受得到。像是店员在结帐时还询问是不是要送人的、需不需要包装等等，让人感受暖意无限。不过对于不懂日文的顾客来说这些主动的服务可能都会造成紧张、困惑，甚至鸡同鸭讲的状况，因此LIVE JAPAN这回要来介绍日本逛街结帐的常见用语，先笔记下来下次在日本结帐被问到这些也不怕听不懂了！
ご自宅用ですか？ （go-jitaku-you-desu-ka?／请问是自用吗？）
如果是买些杂货小物通常在结帐时第一个被问的就是这个问题，因为在日本有许多商店都会提供礼物包装服务，所以在结帐前会先询问顾客商品是礼品还是自用。如果是买来自己要用的话，只要简单说“はい（hai／是的）”，是要送人的则回答“プレゼント用です（purezento-you-desu／是要送人的）”就可以了。
ラッピングされますか？ （rappingu-saremasu-ka?／需要包装吗？）
如果上一个问题回答是要送礼用的话，那么店员就会再询问是否需要包装。在日本包装通常会需要额外收费，但也有一些店家会提供免费简单包装。需要包装的话可以回答“はい（hai／好的）”或是“お愿いします（onegaishimasu／麻烦你）”，若是店家有提供不同的包装服务的话这时候就会需要选择一个自己喜欢的包装样式。如果不需要包装的话则直接回答“いいえ（iie／不用）”或“大丈夫です（daijobu desu／没关系）”就行了。
お渡し用の袋はご利用になりますか？ （owatashi-you-no-fukuro-wa-goriyou-ni-narimasuka?／需要送礼用的袋子吗？）
如果回答是要送礼的话除了问要不要包装之外，通常还会问顾客需不需要一个送礼用的袋子。虽然这个额外的袋子会直接放在你买的商品提袋内，需要购买人送礼时自行放入袋中，不过这样也可以避免送礼用袋子在过程中因碰撞而破损或脏污。
新しいものをお出ししますか？ （atarashii-mono-wo-odashi-shimasuka?／需不需要拿新的给您呢？）
像是服饰店之类的店家通常除了架上的商品外，在库存区也会有全新品可供贩卖，所以如果想要拿新品的话也是回答“はい（hai／好的）”或是“お愿いします（onegaishimasu／麻烦你）”就好囉。
新しいのありますか？ （atarashii-no-arimasu-ka?／请问有新的吗？）
有些店家或是有些店员如果不主动提出的话是会直接将架上的商品售出，而不会再拿出新品给顾客，所以如果想要确保自己拿到的是全新商品的话可以试着用这句主动提问。
○○円になります；○○円です。 （○○en-ni-narimasu；○○en-desu／一共是○○日圆）
在日本无论去哪间店消费，只要是用结帐都肯定听过店员说类似的语句，意思是这次消费、结帐的总金额为多少钱。
○○円のお返しです。 （○○en-no-okaeshidesu／找您○○日圆）
“お返し（okaeshi）”的中文意思是找钱。在日本若是使用现金支付的话，店员找钱时就会边说这句话边将钱递给顾客。
一回払いでよろしいですか。 （ikkaibarai-de-yoroshi-desuka／请问信用卡一次付清吗？）
如果是用刷卡方式支付的话无论金额多寡店员都很可能都会问这句，想要一次付清的话回答“はい（hai／是的）”，如果是分次付款的话则可以回答“いいえ（iie／不是）”加上想要的分期次数，像是“いいえ、2回でお愿いします。（iie、nikkaide-onegaishimasu。／不、我要分两期付款)”。
另外加码介绍一下在结帐时可能会想提出的问题说法：
クレジットカードで支払えますか。 （kurejittokadode-shiharae-masuka／能够刷卡付费吗？）
虽然现在日本国外的地区都相当流行非现金支付，但日本目前主要还是以现金支付为主，所以如果是想用信用卡走跳日本的话最好还是先确认询问一下店家是否支援信用卡支付哦。
袋をもう1枚もらえますか？ （Fukuro-wo-mou-ichi-mai-moraemasu-ka?／可以再给我一个袋子吗？）
如果店员没有询问是否需要额外的袋子的话，可以直接向店员用这句话来询问能否多要袋子。另外袋子数量的说法分别是1（ichi）、2（ni）、3（san）、4（yon）、5（go）。 ※日本自2020年7月1日开始改为塑胶袋收费制
喜欢在日本疯狂大买一波的人记得先将这几句实用的日语学起来，下次飞日本马上就能派上用场啦！
▼你还会有兴趣
▶悠游卡、街口支付都能在日本用啦！日本超方便的行动支付介绍～购物超快速