这几年到访日本关西的外国人人数激增,路上经常可见到来自亚洲、欧美、南美、非洲等世界各地的旅客,关西地区有便宜又好吃的料理、古老历史的神社寺庙,稍微离开市区就能拥抱大自然美景,旅游方式五花八门。魅力满点的关西,实际居住生活之后,应该有许多让人感到“蛤!?”的瞬间吧~这次访问到来自泰国、印度、印尼的外国朋友,听听他们住在关西,遇到些什么样的文化冲击!
※以下为本次受访者的个人意见
欸…我是被骂了吗?关西独特的说话腔调使人困惑!
在日本依地区有当地习惯使用的说话腔调,就是所谓的“方言”,关西地区的“关西腔(関西弁)”相当有自己的特色。
跟东京所在的关东地区所用的“标准语”,无明显的抑扬顿挫、流畅的语调相比,“关西腔”的说话节奏非常紧凑,语气充满起伏。
听印尼过来的男性说,基本上在日本语学校学的多是标准语的日文,实际搬到关西住后,听到日常的关西腔,“一开始还以为被骂了咧”吓死,“被关西的欧巴桑‘你会不会呀!?’或是‘这个、快点弄完!’喋喋不休的逼问,真的很恐怖,后来知道原来这只是关西腔特殊的说话方式,立马安心不少”
口气听起来凶凶的,但绝对不是在生气喔!大多人反而是想用玩笑的口气来拉近彼此的距离,请放心继续聊下去喔~
动物与人类反过来了?怎么回事!
京都・岚山有名的观光景点之一“Arashiyama Monkey Park(岚山モンキーパークいわたやま)”,位在登山步道走约20分钟可到达的休息所,聚集了约120只日本野生猕猴,在欣赏岚山美丽四季风景的同时,还能与可爱的日本猕猴近距离接触。
第一次到“Arashiyama Monkey Park”的印度男性对于某个景象非常震惊!“竟然是人们进到笼子里面看猴子…”。
事实上“Arashiyama Monkey Park”为了保护游客与猕猴双方的安全,只有在喂食猕猴饲料时,请游客进入笼子内才能进行喂食。
“印度有很多野生动物,所以印度人大多对动物并没有什么感情”,所以看到人们进入笼子只为了喂猴子,真的会忍不住想翻白眼吧!像这样考虑到旅游安全所采取的对策,可能也是让外国人感到“OMG!”的瞬间。
热心是很好,但热心过了头就…有事吗?
这是一位与日本男性结婚的泰国女性,带着自己的小孩,2人一起到公园散步时发生的事,当时泰国女性留了短发且体型纤细,加上几乎没化妆,看起来有点男性化的外表。大阪欧巴桑看到2人后拍了拍泰国女性的肩膀,很突然的说“喂,你…该不会想要诱拐小孩吼?”看样子应该是把她误认成年轻男性,正想要拐骗小朋友。
“‘不不不,我是女的啦!这个是我的小孩!’当时我急忙否认,积极的与人打交道可说是关西人的特质,我在东京从来没有像这样被关心过呢”。
欧巴桑听了之后总算释怀,笑了笑离开公园。热心与人交流虽然有时候感到麻烦,不过多多关心他人的习性,让关西成了一个安心、安全又充满人情味的地方,也许路人囉嗦了点,但是应能培养出有爱、美好的人际关系吧!
以为日本街道大多干净又漂亮…大阪却颠覆想像!
Rei Imagine / Shutterstock
日本街道给外国人干净、几乎不见垃圾的印象,这么说来的确是,尤其是东京都的市中心,街上整洁舒适,散发沉稳优雅气息。
反观大阪,印尼男性说“大阪街上还蛮多垃圾的,跟印象中的也差太多”,特别是道顿堀新世界这些观光闹区,有很多可以边走边吃的店家,大家吃完垃圾随手乱丢的关系吧。另外还有流行发源地的心斋桥、美国村,常有年轻人来玩,在窄窄的巷子里商家密集,到处是热闹的看板加上涂鸦,跟大家印象中“美丽国家”的日本相差甚远了。
这么不受拘束的氛围只限在大阪市中心里面,乱七八糟的样子不也让人觉得有趣吗!带着不一样的心情重新看看大阪吧!
大阪美食是好吃啦…但还不够味!
讲到大阪美食,同样也受到外国观光客喜爱的章鱼烧或大阪烧,确实在路上还蛮容易见到开心吃著章鱼烧或大阪烧的外国游客,但印尼男性似乎不太满意,说“希望味道可以再辣一点”
东南亚各国有很多使用辣椒做成的料理,日本的章鱼烧与大阪烧最多也只是加了红生姜而已,对于东南亚国家的游客一定会觉得不够味。
“所以呀,我一定会带着辣椒出门,不只是大阪当地食物,连日本的印尼餐厅都不怎么辣…。亲戚和家人来日本玩的话,我都会建议他们‘带辣椒来比较好喔’,我想来自东南亚的人应该都有着相同感受!”日本住久了当然会怀念家乡的食物,将吃惯的调味料加进日本料理,对食物感到更美味、更加享受的话也是蛮不错的!
日本各个地方有属于自己的特色,关西可说是其中个性最强烈的一个,不过相反的,热闹的气氛、亲切的人们、成为朋友之后也能长久交往下去,来这里生活或旅游都能充满乐趣,有机会的话记得安排来关西走走,亲自体验一下独特的文化吧!
Text by:WESTPLAN
▼你还会有兴趣
▶大阪必玩乐趣&景点32选:大买大吃、卡丁车、传统艺能表演、祭典等全都不错过